美国新澤西醫學及牙科大學：氣功治療癌症是常規治療的重要補充被主流醫學忽視，應得到認真地研究和考慮

美国新澤西醫學和牙科大學精神病學系綜述：氣功療法治療癌症 （人類PSI論壇“人類潛能科學”國際論壇：“身心雙修之謎”-物理和生理方法聯合使用-國際論壇暨第十四屆學術研討會-生命信息科學（國際版）2002年8月22-27日千葉（日本東京附近） 陳凱文 楊拉斐爾 - 美国新澤西醫學和牙科大學精神病學系 Journal of International Society of Life Information Science生命信息科學國際學會会刊（1341-9226）20巻2號Page532 -542（2002.09 ） 摘要 对中國過去20年氣功治療癌症的研究，從三個不同的研究類別加以综述評論：氣功療法对人類癌症患者臨床研究，體外腫瘤細胞的研究，以及體內的癌研究，試圖了解氣功療法在癌症治療中发挥的作用。 大量證據表明，氣功治療對癌細胞的生長均有抑制效果，無論是在體外和體內研究中，以及在臨床觀察中（在這些研究中通常还有改進的餘地，有些研究需複重复以驗證）。 氣功治療癌症是常被主流醫學和研究忽視的领域，作为常規癌症治療的重要補充，應當得到認真地研究和考慮。 A Review of Qigong Therapy for Cancer Treatment (

Human PSI Forum "Human Potential Science" International Forum : Physical and Physiological Approach Joint with "Mystery of Mind and Body" International Forum and The Fourteenth Symposium on Life Information Science (International Version) 22-27 August 2002, OVTA, Makuhari, Chiba (near Tokyo), Japan) CHEN Kevin -Dept. of Psychiatry, University of Medicine and Dentistry of New Jersey YEUNG Raphael-Dept. of Psychiatry, University of Medicine and Dentistry of New Jersey Abstract Research studies of qigong therapy for cancer in the past 20 years in China were reviewed from three different categories: clinical study on human cancer patients, in-vitro study of cancer cells, and in-vivo study of cancer with qigong therapy, in an attempt to understand the role qigong therapy plays in cancer treatment. There is a lot of evidence suggesting that qigong therapy has an inhibitory effect on cancer growth, both in vitro and in vivo studies, as well as in clinical observation (often there was room for improvement in these studies and some studies require replication in order to verify their findings). Qigong therapy for cancer is an area that is often neglected by mainstream medicine and research, and it should be seriously examined and considered as an important supplement to conventional cancer treatment. ----------- 2003085154 癌治療における気功療法のレビュー(A Review of Qigong Therapy for Cancer Treatment)(英語)(原著論文) Author：Chen Kevin(米国), Yeung Raphael