雷久南：中國癌症患者鍛煉氣功恢復健康 （ East West Journal, March 1983)

Chinese Patients Exercise Their Way Back To Health by Chiu-Nan Lai My introduction to Chi gong, an ancient Chinese system of therapeutic exercises which is largely unknown to the West, took place about one week after my arrival in Beijing in September of 1981. Under the auspices of the National Academy of Sciences (Committee for Scholarly Communication with the People’s Republic of China) I was to spend three months at the Cancer Institute in Beijing collaborating with their scientists on a project studying the modifying effect of a regional Chinese diet on the incidence of esophageal cancer. It was the first morning after settling into the National Labor Union Guest House, which was to be my home for the next three months. Suffering from jet lag, I woke up hours before having to report to work at the Cancer Institute, located just around the corner. I decided to go for a walk in the park across the street. Once outside, I was confronted with a continuous stream of bicyclists. The traffic, even at this hour, was unlike anything that I had ever seen. There were at least three lanes of bicycles going in each direction. I looked across the street to the entrance of the Ritan Park and was bewildered. Suddenly I remembered my cousin’s advice on crossing the street in China: “Just walk at a normal pace. Don’t stop or slow down and the bicycles will go around you.” I stepped off the curb and walked with my eyes focused directly ahead of me. To my amazement, I found myself on the other side of the street, at the gateway to a totally new experience. Ritan Park, located only a few blocks away from the American Embassy, was once an imperial ceremonial ground known as the Sun Temple. A burst of flowers in bright red, orange, and yellow greets visitors at each of the four entrances. The spacious grounds of the park, dotted with evergreens, surround a small hill with a pagoda on the top and several buildings. A pond with fountains and a sculpture of flying swans completes the imperial scene. In the center is the temple itself, an enclosure surrounded by a circle of walls. In the imperial days, all of this was off-limits to ordinary people, but now it is open to the public. In the early morning hours the park bustles with activity. Men with weathered faces sit on a bench deeply engrossed in a lively conversation. They stop now and then to admire the cages of birds resting at their feet. A short distance away more birdcages hang from the trees while their owners stroll nearby keeping a watchful eye on them. A young couple giggles while playing badminton, and joggers pass by. Hidden voices sing an aria from a famous western opera. In the shadows of pine trees several groups of people perform various slow movements. A banner next to one group reads “Beijing Athletic Association, Tai Chi Chuan.” Another reads “Beijing Chi Gong Research Association.” I moved closer to the Chi Gong group, because I had heard of the recent popularity of this ancient healing art. A robust woman in a blue jacket and baggy blue pants leads the group: “Xi-xi, hu; xi-xi, hu (xi means inhale, and hu means exhale)”. The breathing drill is synchronized with a step of a slow walk. “Relax, swing your arms to the left, to the right.” The students appear to be totally absorbed with their walk, eyes half-closed, oblivious to others around them. The Chi Gong classes, which start at six a.m. and last an hour, attract people with various chronic illnesses. The Chinese believe that Chi Gong can combat a host of ailments including diabetes, heart disease, arthritis, liver and kidney problems, and cancer. Hospital patients have found that by doing Chi Gong exercises every morning the side-effect of cancer treatments are reduced. They notice improved appetite and sleep, as well as an increase in overall immune resistance. And best of all, they become optimistic and cheerful. This is no small feat because cancer is such a psychologically devastating disease. Chi Gong deals directly with the psychological needs of cancer patients, a virtually unexplored area in modern Western medicine. As a cancer researcher, I was particularly interested in the Chi Gong class for cancer patients. When I inquired about signing up for the classes, a bystander directed me to Mr. Fu, the person in charge of registration. “What is your illness?” Do you have a doctor’s diagnosis?” he asked. I explained that I was just interested in learning the exercises for cancer patients because I work in cancer research. He shook his head and said: ”The exercises can be practiced only by cancer patients. Besides, foreign guests cannot register without special permission from the secretariat of the Chi Gong Research Association.” I was surprised that he knew I was not local. Because I was born in Taiwan but had ancestral roots in Hunan, I spoke fluent Chinese. I even had on a blue jacket and baggy blue pants and was trying my best to blend in. I pressed for an explanation. “Oh, it is easy. The way you move and your facial expressions give you away,” he said. When I asked further about the success of the Chi Gong class for cancer patients, Mr. Fu said: “Let me put it this way, in the one-and-half years since the beginning of the classes, we have never heard of one single case where the patient came one day and did not make it the next.” Our conversation was interrupted when a man came up to register his wife, who had cancer. I was not really satisfied with Mr. Fu’s remarks but they were intriguing. All he said was that patients who can come to the class do not die the very next day. It told nothing of their condition after they stopped coming to class or how the exercises had helped them. My early morning walk became a daily ritual. I learned more about Chi Gong. “Before you start the exercise, imagine a happy event. Let that image totally engulf you. Pick a stationary object in your mind. Focus on it. If you have high blood pressure, choose a low-lying object like a small flower. If your blood pressure is low, choose an object at eye level like a small pine tree. Return to the image when distracting thoughts interfere with your concentration. Don’t concentrate too hard either.” I also learned that many of the students in the cancer class were patients at Ritan Hospital across the street. They claimed the daily one to two hours of Chi Gong exercises contributed significantly to their fight against cancer. At the very least it seemed to reduce the side-effects of cancer treatments, such as loss of appetite, weight loss, and lowering of white blood cell counts. Improved appetite and sleep are usually the first noticeable changes. “I was very depressed at first,” a women athlete in her thirties told me in speaking about her cancer. “But after I came here, and saw how cheerful everyone else was, I stopped worrying.” Indeed the most striking feature of the Chi Gong classes is the optimism and the cheerfulness of the students. It is well known that two of the side-effects of cancer are depression and fear. Chi Gong deals directly with the psychological aspect of the disease. Even before the cancer patients begin the program, their confidence is bolstered by the positive experience of more advanced students of Chi Gong. In addition, as part of the Chi Gong exercises, the patient’s mind is focused on pleasant images or memories. All of this creates a positive mental attitude in the patient. To what extent this may contribute to the benefit of Chi Gong is largely unknown since the psychological aspect of cancer is still not fully understood. Scientific studies have shown that stress can stimulate the neuroendocrine system, leading to depression of the immune system. Furthermore, the genesis and growth of cancer can be influenced by stress through such mechanisms. Removal of psychological stress alone can alter the neuroimmunal functioning of the body to the extent that it can change the course of cancer development. Ritan Hospital is the best known cancer hospital in the country. It has all the facilities of a modern hospital including surgery, radiation, and chemotherapy. The only Chinese touch is the presence of an herbal pharmacy from which doctors can order traditional herbals to counteract the side-effects of the Western treatments on their patients. In the hospital courtyard, gowned patients walk or sit on the benches in order to enjoy the autumn sun. On a typical afternoon most of the hospital rooms remain empty because patients go to the courtyard or to the park across the street. Patients are expected to look after themselves. As long as they are physically capable, patients make their own beds and pick up their own meals from the meal carts that come to their wards. The meals are ordered ahead of time and an array of typical Chinese dishes is offered. Those who are taking Chi Gong classes rise early and after changing into street clothes arrive in the park for their daily Chi Gong exercises. Classes always finish in time for them to return to the hospital for breakfast. Many of the hospital personnel are ambivalent toward the classes. “It just does not look good when our patients run around in the park,” a head nurse was told by her superior. “But the patients complain that the hospital gate opens at six a.m. instead of five-thirty a.m.” Apparently the gate opens later as winter approaches. The physicians and nurses agree that patients taking Chi Gong classes appear not to suffer from the side-effects of the radiation and chemotherapy treatments. They continue eating well and maintain their weight. One study performed at the Beijing Lung Cancer Research Institute showed that Chi Gong exercises increased immune resistance among lung cancer patients. This was indicated by studies of white blood cell counts and skin tests. Some physicians recommend Chi Gong to their patients as a last resort when other therapies fail. In order to fully appreciate the value of Chi Gong it is necessary to consider it in the context of the philosophical foundation of Chinese medicine. Chinese medicine views a human as an integral composite of mind, emotions, and body which are intimately connected with the heavenly and earthly environments. Health and longevity result from harmonizing these components within oneself and in the environment. This requires following the seasonal changes in the choice of foods, seasonal fluctuations in sleeping and walking patterns, and temperance in all indulgences. Most importantly, a tranquil mind, which is achieved through reducing desires and quieting random thoughts, is essential in maintaining health. Illnesses are perceived as the results of imbalances in any of these aspects of living. Emotional stresses can induce physical problems while physical problems can induce emotional responses. For example, worry and anxiety are related to the heart, and continual worry or excessive anxieties can result in heart problems. Anger and the liver are related. While anger emotions can injure the liver, liver problem can also bring on frequent outbursts of anger or an attack of bile as they say in the west. The psychosomatic aspect of health and disease has an important place in the tradition of Chinese medicine. The inter-relationship between the physical and emotional states has guided medicine in China for thousands of years. The term Chi Gong is difficult to translate. Firstly, chi has the meanings of air, breath, or gas. It is the substance traditionally believed to permeate the human body, flowing along paths called meridians. These meridians are not linked to the vascular system but influence metabolism and the functioning of different parts of the body. This Chinese view of the human body with the chi flowing through the meridians is still somewhat of a mystery. When the flow of chi is unobstructed, health prevails. Obstruction of chi in any part of the body brings on sickness. Obstruction can be brought on through neglect and abuse of the body or from emotional disturbances. All the traditional Chinese medical practices work on removing obstruction. The flow of chi can be manipulated by inserting needles at specific points on the meridians and this is of course the new popular practice of acupuncture. To illustrate how pervasive this concept of chi is in Chinese culture, the Chinese word for anger is shen-chi or “(to) generate chi” and the word for temperament is pe-chi or “spleen chi.” Even the word for weather, tian-chi, means “heavenly chi”. Secondly, gong means work, effort, or accomplishment. Together the two words Chi Gong mean “working on the chi” or “mastery of the chi.” This mastery of chi is accomplished through specific movements, rhythmic breathing, sounds, and mental imagery. The most famous Chi Gong movements imitate the movements of five animals: bear, tiger, monkey, deer and bird. The breathing accompanying the movements are generally slow and unhurried and perhaps softly audible. Depending on the nature of the disease, the rhythm may be two short inhalations, one exhalation, or one in and one out. The emphasis for cancer patients is in breathing in a lot of oxygen and the two short inhalations and one exhalation method of breathing is preferred. However, the essential aspect of Chi Gong has to do with the mind. The success of Chi Gong depends to a large degree on whether the mind is relaxed during the exercises. To arrive at the mental state of tranquility and peacefulness, students of Chi Gong are first advised to avoid indulging in the seven emotions: elation, fear, fright, sadness, yearning, anger, and worry. Excesses in any of the emotions prevent reaching the state of tranquility and aggravate any existing health problems. Furthermore, interference by random thoughts during exercising is prevented by focusing on certain themes – imagery of objects or words. Chi Gong exercises often employ only imagery to guide the flow of Chi to different parts of the body. Whether the unobstructed flow of Chi is accomplished through movements, breathing, sound, or imagery, the end result is an improvement in health and longevity. The earliest mention of Chi Gong was recorded in the classic of internal medicine, the Nei Ching, over four thousand years ago. Nei Ching, or more fully Huang Ti Nei Ching, is the oldest known writing on Chinese medicine. It provides the foundation for the practice of Chinese medicine. Also during recent archaeological excavations of Han Tombs in Changsha, Hunan, which are approximately two thousand years old, archaeologist found among medical writings extensive drawings of Chi Gong movements, indicating that even in the Han dynasty it was still popular as a form of therapy. The practice of Chi Gong, however, is not restricted to the context of medicine. Until very recently it was particularly popular among Taoists, who strive to follow the Tao or the order of the Universe. They felt that by being in harmony with nature one enjoys not only peacefulness of mind but longevity and a youthful body. The practice of Chi Gong is consistent with the attainment of inner harmony. Since the Taoists preferred secluded areas far away from civilization to practice their beliefs, it was necessary for them to learn self-defense to protect themselves form wild animals and bandits. One school of Chi Gong developed into the martial arts. In time Chi Gong became associated with the exhibition of unusual powers: crushing bricks with bare fists, jumping over high walls, immobilizing an enemy with the touch of a finger. This approach was practiced only by small groups of people and considered too esoteric for the general public. Today large numbers of Chinese are turning to Chi Gong for health reasons. According to the Chi Gong Research Association, which sponsors many classes, over ten thousand people are enrolled through out the greater Beijing area. In addition, organizations such as the Beijing Athletic Association sponsor their own Chi Gong classes. There are also classes personally supervised by the famous Chi Gong master, Madame Guo Lin in Ditan (Earth temple) Park and the Purple Bamboo Garden. Madame Guo first taught Chi Gong in the parks more than ten years ago, long before the current popularity. She is the one individual most responsible for the current interest in Chi Gong. Even now, at the age of 73, she still personally supervises classes. On Sunday mornings she can be seen working with her thirty or so volunteer teachers and aides at Ditan Park, and on Monday and Wednesday mornings she teaches at the Purple Bamboo Garden Park. Guo Lin does Chinese brush-painting of landscapes and flowers for a living and is a founding member of the Beijing Art Institute. She has been painting since she was eight, but she has an even longer experience with Chi Gong. Brought up mostly by her grandfather, a Taoist, she was first instructed in the ancient exercise of Chi Gong when she was six. Later, in her career as a landscape painter, she found herself visiting many famous mountains of China, where she encountered several Chi Gong masters, with whom she studied. She modified Chi Gong specifically to cure diseases after her own bout with cancer thirty years ago. It was during the stressful years of the “liberation” of Shanghai that she developed cancer of the uterus. After six operations to stop the spread of the cancer she started working on modifying Chi Gong to restore her health. It worked and now she has been practicing the “new” Chi Gong for over twenty years and teaching it for over ten years. She now turns over teaching responsibilities to many of her former students. She serves as a consultant to the Chinese Chi Gong Research Association and personally supervises only the more difficult cases. In Beijing alone there are three to four hundred students who participate in her classes annually. The popularity of her classes was helped by numerous newspaper reports as well as several television documentaries about Chi Gong. She and her assistants have been invited to start classes all over China. A story in an important Chinese scientific magazine drew many inquiries from readers. In response to the intense interest generated by the article, the magazine asked Guo Lin to write books about Chi Gong, which resulted in two titles (available only in China). The first, New Chi Gong Therapy for Beginners, describe the basic exercises for treating chronic illnesses. The second book, New Chi Gong Therapy for Cancer, is more specific. In addition to basic exercises it describes special ones geared for cancer patients. In both books there are many illustration depicting the exercises in great detail. The case histories at the end of the books contain hospital records as well as the patients’ own accounts of the disease. In the first book, the cases include chronic heart problems, hepatitis, digestive problems, kidney inflammation, arthritis, glaucoma, and respiratory problems. All were cleared up after several months of practice. Hospital checkups showed healthy patients free of the original problems. Guo Lin’s second book covers many types of cancers including lung, breast, liver, and lymph node. In almost all cases the disease had progressed to the late stage with extensive metastasis. Here are two interesting cases: Mr. Gau, age 55. Profession: Assistant Secretary in the Department of the Navy. In 1976, Gau was diagnosed from x-rays and a biopsy as having cancer of the lung. Exploratory surgery revealed extensive metastasis. The doctors closed his chest without any further surgical operation. He received radiation and chemotherapy treatments as well as herbal medicine. Despite all these efforts his health continued to deteriorate. He suffered from swelling of the lower limbs after the chemotherapy treatment as well as headaches, dizziness, poor appetite and poor sleep. His white blood cell count fell below 4600 compared to an average of 9000. His doctors guessed he had six months to live. In May of 1977 he was introduced to Chi Gong. In the beginning he could do only very limited exercise, walking no more than two hundred steps per day. Gradually he did more – three hundred, four hundred, and eventually ten thousand steps each day. This is the level he has maintained for the last four years. Like most new students of Chi Gong he was skeptical at first but after two weeks he noticed improvements: better sleep at night, bigger appetite. The swelling in the lower limbs also slowly went away as well as his radiation-induced pneumonia. After the first year he went back for a checkup. His doctor was amazed that Gau was still alive. Two years later he went for another checkup – the doctor was even more surprised. Three years later his annual checkup indicated that he was in good health. Gau returned to work in March of 1980 and except for his daily “walks” leads a normal life. When I met him in Madame Guo’s art studio in November of 1981, he was in good health. Ms. Chiang, age 42. Profession: Research Assistant, Institute of Dynamics, Chinese Academy of Sciences. Chiang was first diagnosed in 1975 as having cancer of the right chest with involvement of the lymph gland in the left breast. In May of the same year the right breast was removed. In March of 1977 the cancer spread to the ovary. A second operation removed the ovary. She was also given radiation and chemotherapy treatments. She began the Chi Gong exercises in July of 1977. The cancer that had earlier spread to the left breast ceased growing. The side-effects experienced during radiation and chemotherapy treatments such as loss of appetite, poor sleep, and lassitude all disappeared. Her blood count also returned to normal. Her physician noticed that macrophages obtained from her had the capacity to attack cancer cells. She has since returned to work and shows no signs of cancer. Originally she was expected to live only six months. It has now been more than three years since she started Chi Gong. Her case has inspired other patients with cancer and chronic illnesses in her institute to take up Chi Gong. In response to the interest, special classes have been organized at her place of work. There are many more cases like these two. Madame Guo has records of over 7000 cancer cases from the Chi Gong classes throughout China. There are even more cases of people with chronic illnesses who have regained their health through practicing this ancient exercise. How has the Chinese government responded to the popular interest in this ancient healing art? Basically not at all. After all, China has more pressing problems, with “modernization” having the highest priority. This in part explains the lack of interest on the part of the medical establishment in Chi Gong. The cancer researchers at the Cancer Institute are preoccupied with modernizing laboratory research such as bringing in new equipment and techniques but are unaware of the remarkable movements taking place across the street in Ritan Park. When asked specifically about what they thought of Chi Gong, the response ranged from complete ignorance to mild interest. At a time when the top leadership is urging modernizations, paying attention to an ancient healing art is probably viewed as a retrograde step. Regardless of what the government or scientists think, the present popular interest in Chi Gong is likely to continue. To those who are suffering from pains of human illnesses it is what works that matters, be it a twentieth-century invention or a four-thousand-year-old exercise. Since my visit to China last year, Madame Guo’s work has received more recognition in China. At least two more articles have appeared in print about her work, one in an English language magazine, Women of China. The other article, “Cancer Does Not Mean Death,” written by the famous Chinese writer Ke Yan, appeared in a Beijing literary magazine. It was based on the author’s own encounter with cancer and Chi Gong. (Originally published in East West Journal, March 1983)

郭林氣功抗癌驗效46種癌瘤-郭林氣功受益者人名摘錄 GuoLin QiGong for AntiCancer & Wellness

郭林氣功抗癌驗效46種癌瘤-郭林氣功受益者人名摘錄 GuoLin QiGong for AntiCancer & Wellness (括號內數字是世界衛生組織WHO公佈2008年死亡數） 1 肺癌（137萬例死亡）lung cancer 北京海軍高文彬 劉書華（肺腺癌/中心型肺癌,另有多種慢性病高血壓/糖尿病/左側腦室腦梗塞/心臟病） 郭成沛 龐鷹 劉倫德-開胸無法剝離腺癌，未切除腫瘤 馬煥光 王多加 汪錦華 空軍王富林/農科院田女士 吳天美-伴縱隔及淋巴轉移 田毓起 保定王非 安陽溫 呼和浩特索日娜 絨癌轉移肺 遼寧省孫鐸 撫順市杜尚明 瀋陽蔡玉清 王德林 王昌林 李林 黑龍江韩鳳國 齊齊哈爾患者刘凤春-肺癌转脑癌 長沙蔡智清/袁財森 王寬明-中央型低分化鱗癌 啟東俞培珍 南京岳榮富 四川張成仁 蘭州李中立 成都萬倪雯 長沙宴靜文 襄樊易元素 364醫院住院號4693患者楊某 包頭溫孝 吳伯簫 賀永裧 王瑛50岁，患病前为普外科护士长，肺癌骨转移、脑转移，被判定6个月生命，现已生存近9年。 2 胃癌（73.6萬例死亡） 北京閥門廠工人劉丙戌/顧平旦/周世彬/李慶存/宋振林/岳佳彥 萬元青 宋月畫-胃竇低分化腺癌擴散 李明 郭發 兩次肝臟轉移 陸松泉-高分化管狀腺癌+重度萎縮性胃炎 石家莊于淑藏 保定石國安 河南郭佩玉 丁玉行 遼寧省瀋陽王殿學 朝陽市付守財 撫順孟祥煥 吉林四平楊彬-胃癌轉肝臟 青島王海潮 李艷華 泰安張元絳 成武縣田孟修 萊陽王本元 浙江省吳某(副主任醫師） 桐廬縣吳持紀 上海方國強 李守榮 王乃慈 新疆蕭調明 石河子梅漢昌 梁建延 安慶市龔金華（胃癌轉移肝臟未切除） 蕪湖王金霞 平頂山王立信 廣州姚月顏 江蘇鄒榮坤 啟東年過七旬抗癌明星陸佩懿抗癌21年,確診為胃低分腺癌晚期並胃小彎淋巴轉移。 台灣袁時和（袁士峨） 3 肝癌（69.5萬例死亡）liver cancer 北京空軍指揮學院桂中直/劉煥新/張仲錄/黎義明/杜德本/董鳳梅/劉濟生/王強 邢台侯雙海 洛陽楊五慶 湖南陳麗澤 無錫龔麗雲(肝曲12X10結腸癌3期，腹部大面積感染） 上海高鳳磊 張壽康 響水縣祝自力 浙江省玉環縣理由 黑龍江孫成武 湖北大冶董振家 湖南楊建保 廣州袁小華 昆明吳麗桃 鄭州 陳健（巨塊型混合肝細胞肝癌） 開封高榮軒（地區供銷幹校）肝硬化肝癌 平頂山李新立 安徽胡俊龍 一位肝癌患者的自述：“八年抗战” 话肝癌2012年04月12日64岁了，2003年11月因检查出得左肝结节型细胞癌切除，至今已经将近八年了。 4 結腸直腸癌（60.8萬例死亡） 北京趙淑文/于大元/張光微/桑魁寅/吳桂芝/朱幼麟/王淑梅/姜寅生/張榮/薛茂琴/何佩琪 翟秀珍 李興洲 結腸癌轉移腹膜膀胱 董伯進（1980年直腸癌）曾瓊林（肝臟轉移18年） 顧寶蘭 馬緣生 石增軍 總裝備部鄭啟鑑 解放軍外語學院劉佔民 青島趙繼峰/裴瑞玲 肥城孫剛勝 瀋陽林叢訓 撫順鄭朝容 哈爾濱南華植 無錫龔麗雲 江西樟樹李純真 常州張志敖 譚菊美 謝瑞華 石家莊薛寶勤 秘勇 桂林白萍 廣州馮慧芬 鄭州丁長友 洛陽張玉蘭 平頂山宋寶泉 衛中锋-直腸轉肝臟 長沙趙國珍/胡楚勤 夏盾 湖北孝感村醫林 昆明羅錦 周緒龍 四川黃元清 王方元 廣東李健華 海南瓊山王方梅（直腸高分化線癌) 常州郭枢失眠、关节炎、胃溃疡等近10种慢性病。1990年5月做过胆切除，1991年12月又结肠癌 香港L 5 乳腺癌（45.8萬例死亡）breast cancer 北京具本藝乳癌40年， 李素芳-癌齡35年） 查良琦/孫云彩（實性癌） 陳淑娟 董春梅 陳桂新 齊麗元 謝秋雲 邵淑芬 志繼紅 白玉芳/張靜/萬柔柔/方秀梅/周小龍/耿慧文 /高秀英/楊秀玲 張秀蘭/楊瑞英 天津蕭淑娟 趙寶珍 陶熔 湖南麻友三 西安 黃懷章 石河子聶宗蘭 馮流姣 四川柯麗君 峨嵋翁方玉 成都萬倪雯 北戴河汪默白 太原唐榮芝-肌膜及骨轉移 關淑惠 河南鄭偉 鄭州劉文樹（省教育學院副院長）-乳腺導管癌，多種慢性病，練功後吃好睡好健身好氣色好，記憶力恢復，口吃基本消除，右眼角大塊黑色老年斑逐步分散，縮小。褪色。滿頭銀髮變花白，出現絲絲縷縷的黑頭髮。在紫荊公園教百餘人學功。 開封彭幼娟 洛陽翟鳳蘭-乳腺硬癌轉移腋下淋巴 商丘某女-轉移甲狀腺 福州葉梅 乳腺子宮雙重癌 撫順周傑 解謙 佟迪明-乳肺雙重癌 哈爾濱張艷坤-乳腺癌轉移肝和骨 齊齊哈爾任淑芝-乳腺癌和子宫瘤 刘慧萍 溫州黃熔秋 廣州荔灣沈善瓊 江門李鐘瑜 深圳高群英-浸潤性導管癌，轉移心包/胸肺/淋巴/骨/腦 常州市莊詠琦 香港陳秀坤 黃譚智媛 台灣高雄陳阿綢 台北國中陳老師 馬來西亞鍾鳳英 森美蘭州葉蓮英 6 宮頸癌（27.5萬例死亡） 北京郭林（林妹殊） 石化院施柯（宮頸癌/腦動脈瘤顱內轉移） 南京張钰鈴 嫩江楊鳳芹 香港MsN 王明玉 雷蓮花 7 子宮內膜癌 北京彭蘭君 張梅英 仝玲(惡性葡萄胎+中晚期肝硬變） 彭蘭君（子宮內膜腺癌）張梅英（高分化宮體腺癌 腎炎 腎積水） 合肥何開芳（子宮絨毛膜癌轉移雙肺） 山西王巧雲 馬來西亞曾憲園(子宮癌+卵巢癌） 8 子宮肉瘤 清華大學雷國鑑 9 卵巢癌 北京胡玲（卵巢透明細胞癌+子宮腺癌）林永平 何友霞 李福超 李金秀（晚期卵巢癌+胃癌廣泛轉移肝胰臟腹腔） 王淑琴（輸卵管惡性腫瘤轉移，但未找到發病灶）孟慶珍 張元利 天津市李彥政 青島鄧琦（轉肝） 泰安市範維芹 黑龍江畢桂霞 大慶市石振芬（卵巢混合性生殖細胞癌） 山西蕭亞平 洛陽曾淑芳/女童孫露（1994年3歲時右側卵巢畸胎瘤+迴腸非何杰金淋巴瘤） 吉安熊道容 10. 膀胱癌 北京郭林（林妹殊）蔣仁依（乳頭狀移行細胞癌) 王施宏 天津市張鶴永 盧偉 石家莊魯新順 鄭州劉英才（1982年多發性膀胱癌）鄭州周永江 大連趙德章 江蘇建湖縣王施宏 湖南江德漢 安徽許仁保 江西九江毛杏珍 山西張平 四川巴中于順和 王群英（剝脫性原位癌） 香港L 11. 胰腺癌 趙春元和王羽 胰腺癌+壺腹癌 劉文乾（胰腺癌廣泛轉移/梗阻性黃疸） 太原唐榮芝 陶熔 北京李秀貞（胰頭癌+乳癌） 四川姚淵碧 高級工程師程正軍 胰頭癌 施永德 12. 腎癌 北京黃可成/劉忠正/姜培剛/陳志明/王英梅 長沙楚恆嵐 景德鎮李志民（1982年腎透明體細胞癌+肝肺共19瘤，今仍健在） 常州高琴芳 廣東源榮照 香港MsC（腎癌轉肺腸） 李助君 陸榴 甄明玉（雙重癌 乳癌） 桂林秦剛斌（患肾癌16年、肺癌12年) 黑龍江張富 浙江省建工醫院氣功病房住院號87335陳某 13 膽癌 北京高明貞 14. 白血病（血癌） blood cancer 北京張藎民 聞曉華 慢性粒細胞白血病 桂林唐影 急性粒細胞白血病 範尚武 郭新生 開封張湘雲（河南師範大學校醫院）教功辦班受歡迎，市體委重視成立氣功協會任常委 平頂山李秀蘭 浙江省陳女士 長沙施梓紹 石河子王成庸 桂林唐影（急性粒細胞M3型白血病） 天津郭慶剛（重型再障溶血性貧血綜合徵）楊美雲 15 何杰金氏病（惡性淋巴瘤）洛陽胡宏亮 16 非何杰金氏惡性淋巴瘤 雞西市谷艷玲 17 惡性淋巴癌 山東省新泰李安源 淄博李英偉 北京張偉傑 和何愛玲 (非何杰金淋巴瘤） 徐三反（腦非何杰金淋巴瘤） 無錫張泉興 楊發榮 （漿細胞惡性淋巴瘤） 嫩江王子芳 昆明易慶湘 蕪湖聊本良（胃惡性淋巴瘤） 湖南毛艷姣 四川內江周兆英 18 惡性纖維組織細胞瘤 北京康錦昌 19. 胸腺瘤 北京陳雅梅 20. 脾肉瘤 北京楊潔蘭 21 惡性脂肪肉瘤 北京航天部張幼琴（腹膜） 王世安 （多形性） 22 淋巴肉瘤 上海袁正平 賀永裧 23 惡性肉瘤轉肺 台灣和信醫院確診患者亞鳳腎癌 24 食道癌 北京生命綠洲藝術團伊波 瀋陽巴貴文 石家莊謝運彩 山東省腫瘤防治院住院號29746姚某（假鱗癌6cm)/朱某（癌瘤長10cm) 楊崇學 泗水縣姚福倫 太原宛慶餘 呂梁張長暢 四川內江蕭進賢 杭州王德林（上段食道癌侵及氣管） 鄭州徐發根(1998年5月被确诊为食道鳞癌晚期，并腹腔、左肾、胰腺等处淋巴结转移。无法手术，仅做放化疗) 平頂山毛志傑 王瑞生 石河子梁威（高分化鱗狀細胞癌） 25 鼻咽癌 台灣龍邦某董事 深圳劉陽光 湖南程伊成 陳厚強 河南王沛福 浙江黃靜 雲南徐凡瑗 尹亞星 昆明周兵（鼻翼基底細胞癌） 香港MrL 菏澤李道顯（憤門癌/高血壓/冠心病/動脈粥樣硬化/肩周炎/關節炎/痔瘡/脫肛/神經衰弱/腳跟骨刺） 山東省 湯松永 臨沂李金榮 泰安商和慧 上海幹以明 石家莊陳增輝 謝運彩 山西宛慶餘 呂梁市張長暢 北京朱邦本(晚期轉顱骶骨）李敬堂 李世銘 火箭專家胡仲雍（轉移淋巴和腹部，骨瘤） 張勤 天津李茂杉（實體型鼻腺癌侵犯蝶竇） 李玉琴 四川譚曉南 蔡紹普 重慶黃昌明 北京化工學院印尼歸僑郭說養 26 口腔癌 北京高繼貞（高分化鱗癌） 安徽宣城姚先鋒（硬腭中心性鱗癌） 何國英（牙齦癌+舌癌+鎖骨淋巴瘤） 27 扁桃體癌 新疆石河子張翠花 28 喉癌 北京海淀趙成山 內江盧俊（晚期鱗狀細胞癌） 江西九江項光亞 馬來西亞陳振坤 撫順周傑的母親 29 脣癌 北京楊增和 （頦下淋巴轉移21年 30 上頜竇鱗癌 王玉林 31 上頜竇肉瘤 高淨 32 （頸部）頜下腺癌 江蘇通州宋漢茂（切除後又結腸腺癌肺轉移） 33 甲狀腺癌 北京李密君（雙肺/卵巢/淋巴轉移） 趙聰敏 袁作智 張紹俊 張文蘭（未分化癌，氣管/食道/縱隔淋巴轉移，帶癌生存14年） 孫江（濾泡型乳頭狀腺癌） 湖南邱瑾（未分化型癌+喬本氏病） 山東省腫瘤防治院患者石某（手術後復發） 昆明張美荷 浙江省台州楊志清 新疆王清華 34 眼癌 視網膜母細胞瘤 北京天壇分園 李玉玲 35 黑色素瘤 內蒙呼盟王禹洲（左眼脈絡膜混合細胞型黑色素瘤，繼發視網膜脫離） 俞加林（黑色素瘤/上皮樣肉瘤） 36 前列腺癌 王藝林 廖上光 北京丰台分園 李密君（轉移雙肺卵巢淋巴，帶瘤生存 河北大學陳少林 香港MrS 馬來西亞曾憲園(子宮癌+卵巢癌）之丈夫 37睾丸癌 保定張長會(精原細胞癌） 濟南劉曉軍 睾丸精原細胞瘤胚胎癌） 38 精索癌 湖北李文坤 39 皮膚癌 桂林鄒淑君 40 大汗腺癌 石河子唐麗榮，同時也治好了萎縮性鼻炎，嗅覺變得特靈敏。 41 腦癌 桂林唐伶俐 （腦垂體瘤） 北京施柯（顱內腦動脈瘤）羅明和林開煌（腦膠質瘤）樂君（小腦膜瘤）韓麗萍 焦桂雲 成都劉體懷 平頂山程國慶 洛陽市郭素蓮 菏澤吳慶恩 阿克蘇殷紅梅 香港MrL 韓國某華僑（在台灣學功） 42 骨癌 北京閻敖 左髖關節上臼惡性纖維組織細胞瘤 南充徐波（骨轉兩肺） 43 骨髓瘤 瀋陽市趙財林 44 （腹腔腰膜）惡性血管內皮細胞瘤 北京鮑鳳雲 45 頭頸癌 洛陽市郭素蓮 右側頂枕部鱗狀細胞癌 46 脾曲癌 浙江省臨海金良志 （直腸-脾曲）雙重癌

Qi gong happiness for cancer patients （郭林抗癌健身）氣功造福癌患者

南華早報 South China Morning Post，By ELLA LEE，1999-11-17 Qi gong happiness for cancer patients （郭林抗癌健身）氣功造福癌瘤患者 編者按： 這是英文主流傳媒對陳老師當年任教瑪麗醫院Q/香港大學HKU郭林氣功抗癌班和研究班進展的專題報道。香港大學的階段性研究成果已在第六屆國際癌癥會議正式發表英文論文。 注解： 1. 文中qigong（氣功）就是 Guolin Qigong 即郭林氣功，而不是任何其它氣功。眾所周知，氣功流派甚多魚龍混雜，并非任何氣功均可抗癌健身，何況還有招搖撞騙的所謂神功其實就是偽氣功。 2. qi gong master from Beijing（北京來的氣功師）就是陳老師。 Cancer patients who practise qi gong are happier and more optimistic of recovery than those who do not, a survey has found. A medical team from the University of Hong Kong （香港大學）will now begin the SAR's first systematic study of the phenomenon. They will follow at least 100 cancer patients and monitor their health and survival rate as they practise the ancient Chinese exercise. The team invited 70 cancer patients at Queen Mary Hospital （香港政府公立瑪麗醫院，是香港大學醫學院教學醫院，也是醫院管理局港島中西區联网龍頭医院，當年號稱是亞洲最大醫院 - 編者注）to take 12 two-hour qi gong sessions between October and December last year. They were instructed in breathing patterns and exercise by a qi gong master from Beijing （北京來的氣功師）Of the 37 patients who continued practising qi gong in the six months after the course, most showed a positive response, including better moods, sleep and appetite. The patients said they were more confident about recovering. They also scored higher marks in terms of quality of life. At the sixth Hong Kong International Cancer Congress yesterday, the university's clinical psychologist, Professor Peter Lee Wing-ho,（香港大學臨床心理學教授李永浩）said many patients who practised qi gong had a lower anxiety level and were less agitated. But he stressed qi gong was not a cancer cure. 'We have to be very cautious about the findings. The improvements may be to do with group therapy and the exercise element of qi gong because patients enjoy practising with others and sharing,' he said. 'Qi gong has a beneficial effect on patients but we can't find any unique feature of it that affects the tretament of cancer.' The team interviewed 18 healthy hospital staff who also gained positive benefits from the course (18名健康的瑪麗醫院員工同事也從郭林氣功班獲益）. To increase understanding of qi gong's effects on cancer patients, a control study will be carried out on another group which undergoes psychological counselling, group therapy and different kinds of exercises. 'At this stage, we will not take a high profile stand in promoting qi gong as a cancer treatment,' Professor Lee said. More than 200 cancer patients at Queen Mary Hospital have taken qi gong classes.

美国新澤西醫學及牙科大學：氣功治療癌症是常規治療的重要補充被主流醫學忽視，應得到認真地研究和考慮

美国新澤西醫學和牙科大學精神病學系綜述：氣功療法治療癌症 （人類PSI論壇“人類潛能科學”國際論壇：“身心雙修之謎”-物理和生理方法聯合使用-國際論壇暨第十四屆學術研討會-生命信息科學（國際版）2002年8月22-27日千葉（日本東京附近） 陳凱文 楊拉斐爾 - 美国新澤西醫學和牙科大學精神病學系 Journal of International Society of Life Information Science生命信息科學國際學會会刊（1341-9226）20巻2號Page532 -542（2002.09 ） 摘要 对中國過去20年氣功治療癌症的研究，從三個不同的研究類別加以综述評論：氣功療法对人類癌症患者臨床研究，體外腫瘤細胞的研究，以及體內的癌研究，試圖了解氣功療法在癌症治療中发挥的作用。 大量證據表明，氣功治療對癌細胞的生長均有抑制效果，無論是在體外和體內研究中，以及在臨床觀察中（在這些研究中通常还有改進的餘地，有些研究需複重复以驗證）。 氣功治療癌症是常被主流醫學和研究忽視的领域，作为常規癌症治療的重要補充，應當得到認真地研究和考慮。 A Review of Qigong Therapy for Cancer Treatment (

Human PSI Forum "Human Potential Science" International Forum : Physical and Physiological Approach Joint with "Mystery of Mind and Body" International Forum and The Fourteenth Symposium on Life Information Science (International Version) 22-27 August 2002, OVTA, Makuhari, Chiba (near Tokyo), Japan) CHEN Kevin -Dept. of Psychiatry, University of Medicine and Dentistry of New Jersey YEUNG Raphael-Dept. of Psychiatry, University of Medicine and Dentistry of New Jersey Abstract Research studies of qigong therapy for cancer in the past 20 years in China were reviewed from three different categories: clinical study on human cancer patients, in-vitro study of cancer cells, and in-vivo study of cancer with qigong therapy, in an attempt to understand the role qigong therapy plays in cancer treatment. There is a lot of evidence suggesting that qigong therapy has an inhibitory effect on cancer growth, both in vitro and in vivo studies, as well as in clinical observation (often there was room for improvement in these studies and some studies require replication in order to verify their findings). Qigong therapy for cancer is an area that is often neglected by mainstream medicine and research, and it should be seriously examined and considered as an important supplement to conventional cancer treatment. ----------- 2003085154 癌治療における気功療法のレビュー(A Review of Qigong Therapy for Cancer Treatment)(英語)(原著論文) Author：Chen Kevin(米国), Yeung Raphael

Spatial Brain Electric Activity Changes after Guolin-Qigong 日本大學及醫院研究郭林氣功的腦電位變化活動，連續發表4篇報告

16.Minegishi Y, Isotani T, Yoshimura Y, et al.: 

Spatial Brain Electric Activity Changes after Guolin-Qigong

 In: Kobayashi T, et al.(Eds.)  Brain Topography and Multimodal Imaging:

 p107-108; Kyoto University Press, Kyoto, Japan, 2009

書誌情報をDC-NDL(RDF)で出力

iss.ndl.go.jp/books/R000000004-I10640795-00.rdf‎

... クウカンテキ ノウ デンイ カツドウ ニ モタラス エイキョウ ダイ2ホウ ショシンシャ オ タイショウ ト シテ Spatial brain electric activity changes after Guolin-Qigong (second ...

[PDF]

2009年 (2.5MB PDF) - Yamagata University

www2.lib.yamagata-u.ac.jp/elib/serials/act_med/act_med_2009.pdf‎

2009年5月8日 - Upregulation of agrin in the reactive astrocytes after brain injury 9th ...... Yukiko Saito, Satoshi Irisawa, Masami Ichikawa, Toshihiko Kinoshita and Hiroshi Kihara：Spatial Brain. Electric Activity Changes after Guolin-Qigong.

 Spatial brain electric activity changes after Guolin-Qigong 的學術文章

… (EEG) measurements of mindfulness-based triarchic … - ‎Chan - 被引用 28 次 … regular meditation practice on EEG activity at rest and … - ‎Aftanas - 被引用 118 次 Investigation of Spatial Characteristics of Meditation … - ‎Liu - 被引用 3 次

搜尋結果

Kyoto University Press:Brain Topography and Multimodal Imaging

www.kyoto-up.or.jp/book.php?id=1637&lang=en‎

翻譯這個網頁

Spatial Brain Electric Activity Changes after Guolin-Qigong

--------------------------

磯谷俊明 (イソタニ　トシアキ)
職名	関西医科大学精神神経科教授
専門領域	精神医学　　臨床脳波学
担当科目	精神保健論、疾病論（精神）、課題探求ゼミナール

日本四国大学看護学部 看護学科 教授 みねぎし ゆ き こ  峯岸由紀子 MINEGISHI Yukiko  

「郭林新気功が空間的脳電位活動に  もたらす影響」（共著、２００７、『催眠と  科学』２２－１、pp．４１－４５）
「郭林新気功が空間的脳電位活動に  もたらす影響（第２報）―初心者を対  象として―」（共著、２００９、『催眠と科  学』２２・２３－１、pp．１１－１５）

郭林新気功協会 - nifty

homepage3.nifty.com/kakurinj/‎

翻譯這個網頁

三心会の 活動状況 ..... 郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響について」 ... 開催され、予てから郭林新気功を研究されている峰岸由紀子先生（山形大学准教授）が ...

郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響（第2報）―初心者を対象 ...

jglobal.jst.go.jp/public/20090422/201002210611194410‎

翻譯這個網頁

2009年4月22日 - 文献「郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響（第2報）―初心者を対象 ... 著者：峯岸由紀子(山形大 医 看護学科 基礎看護学)、嶺岸由紀子(関西 ...

郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響 - 国立国会図書館サーチ

iss.ndl.go.jp/sp/show/R000000004-I9550331-00‎

翻譯這個網頁

郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響. 峯岸 由紀子,礒谷 俊明,吉村 匡史 他 ... 件名（キーワード）, 郭林新気功. 件名（キーワード）, 気功. 件名（キーワード）, 脳波.

ニューロフィジオロジーグループ｜関西医科大学 精神神経科 - WWW3

www3.kmu.ac.jp/psy/medical-office/group/group1.html‎

翻譯這個網頁

 峯岸由紀子, 磯谷俊明, 吉村匡史, 山田圭造, 西田 ... 裕; 郭林新気功が空間的脳電位括動にもたらす影響(第3・4報).

西田 圭一郎 - 研究者 - ReaD & Researchmap

researchmap.jp/read0149725/‎

翻譯這個網頁

2010年4月8日 - 郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響. 峯岸由紀子、磯谷俊明、吉村匡史、山田圭造、西田圭一郎、森田紗千、齊藤幸子、入澤聡、木下利彦、 ..

西田　圭一郎   ニシダ　ケイイチロウ 所属 関西医科大学 部署 医学部 精神神経科学 医学部 職名 病院助教

Misc

郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響

峯岸由紀子、磯谷俊明、吉村匡史、山田圭造、西田圭一郎、森田紗千、齊藤幸子、入澤聡、木下利彦、木原裕

催眠と科学   22(1) 41-45   2007年.

[PDF]

2007年 (3.8MB PDF)

----------------------------------

学術誌 - 日本催眠学会 / m3.com学会研究会

aimin-gakkai.kenkyuukai.jp/special/?id=5506‎

 【原著】郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響（第2報）-初心者を対象として- / 峯岸由紀子. 4.

[PDF]成19年 - WWW3 - 関西医科大学

www3.kmu.ac.jp/igakukai/60-1.pdf‎（2007）郭林新気功が空. 間的脳電位活動にもたらす影響

[PDF] 2007年 (3.8MB PDF)

www2.lib.yamagata-u.ac.jp/elib/serials/act_med/act_med_2007.pdf‎

郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響（第2報）－初心者を対象として

[PDF]2008年 (1.8MB PDF)

www2.lib.yamagata-u.ac.jp/elib/serials/act_med/act_med_2008.pdf‎

木原裕 ：郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響（第3報）

トピック一覧 - 学会研究会jpサンプルサイト

kenkyuukai-123.skillupjapan.tv/forum2/topic_list.asp?caid=4027‎

 郭林新気功が空間的脳電位活動にもたらす影響(第3・4報)_1, 郭林新気功が空間的脳 ...